Pischel

Mai Geburt: 28. 8 Uhr früh Taufe: 28. Hausnr. 34 Name des Kindes: Catharina Elisabet Hara geprüfte Hebamme Notiz: dieses Kind ist durch den unterm 26. Februar 1881 im Sterbebette nachgefolgte eheliche Verbindung des unehelichen (gemeint ist wohl unverheirateten) Erzeugers Wenzl Kämpf mit der unehelichen Kindesmutter Karolina Pelzer laut Matrik Tom. Ugest 3 fol 427 legitimiert. Erzdekanalamt Bilin 26. Februar 1881 Vater: Ich Wenzel Kämpf Chaluppner in Ugest N 24 ehelicher Sohn des Josef Kämpf Chaluppner in Ugest N 43 und der Rosalina geb. ?Hollomotz? aus ??? erkläre mich hirmit als leiblicher Vater des nebenstehenden Kindes. Wenczl Kämpf als Vater Bernard Russ Zeuge Franz Kämpf Zeuge Mutter: Karolina ehel. Tochter des Franz Pelzer Chaluppner (Kleinhäusler) in Augest N 34 und der Josepha geborene Anton aus Wisterschau N 8 Bezirksgericht Teplitz Levans (Paten): Katharina Kämpf, Ehefrau des Franz Kämpf Bauer in Augest N 43 Testis(Zeugen): Jakub Peltzer, Chalupner in Augest 34

1881 Februar 26. Getraut von mir P.Karl Duder Administrator (am Sterbebette) Ugest 34 Wenzel Anton Kämpf Chaluppner in Ugest und dahier zuständig, wohnhaft Nr. 24 ehelicher Sohn des ++ (verstorbener) katholischen Ältern: des Josef Kämpf, Chaluppners in Ugest Nr. 43 und der Rosalia geborene Hallomatz aus Lukow. katholisch / 65 5/12 Jahre / unverehelicht geboren am 27. September 1815 Das Aufgebot unterblieb, weil politischer und kirchlicher- seits in Anbetracht des nahen Todes des Bräutigams von allen drei Aufgeboten dispensiert wurde. Bild 4 Johanna Karoline Pelz aus Ugust Nr. 34 eheliche Tochter der verstorbenen katholischen Ältern: des Franz Pelz, Chaluppner in Ugest Nr. 34 und der Maria Josefa geborene Hansgerg aus Wisterschau bei Teplitz Nr. 8 katholisch / 48 10/12 Jahre – unverehelicht geboren am 13. April 1832 Die Trauungsakten und zwar 1. das ärztliche Zeugnis betreffend die Todesge- fahr des Bräutigams dto. 26. Februar d.J. 2. Die Eidesformel a) für den Bräu- tigam b) für die Braut, das den Brautleuten kein Ehehindernis bekannt sei 3. Die politische und kirchliche Dispens von allen drei Aufgeboten dto. Bilin 26. Februar l.J. 4. Das beiderseitige Brautprüfungsprotokoll dto. Bilin 26. Fe- bruar l.J. sind aufbewahrt im Biliner Erzdechanteiarchive fasc. 1881 P.Nr. 11. Franz Kämpf Wi(r)tschaftsbesitzer in Ugest Nr. 43 Bernard Russ Kaufmann Bilin Nr. 8

Ferdinand Pischel, Wirtschaftsbesitzer, Sohn aus Ganghof und dahin gebürtig, ehelicher Sohn des Ferdinand Pischel, Wirtschaftsbesitzer in Ganghof N 2 und der Anna geborenen Knauer aus Pretschen N 9, Bezirk Bilin Das Aufgebot fand statt in der Erzdekanalkirch zu Bilin und in der Pfarrkirche zu Sellnitz am 16. und 17. Sonntag nach Pfingsten d.i. am 25. September und 2. Oktober und .... d.i. am 28. September 1881 katholisch, 38 11/12 Jahre (geboren am 1. November 1842), Witwer Katharina Kämpf aus Ugest N 24 legitime Tochter des katholischen Ältern: des + Wenzel Kämpf Chaluppner in Ugest N 24 und der Karolina geborene Pelzer aus Ugest N 4, Bezirk Bilin. katholisch, 28 4/12 Jahre (geboren am 1853), unverheiratet Zeugen: ??? Franz Kämpf, Wirtschaftsbesitzer Ugest N 43